DOING BUSINESS 2015 : Invitation à la définition des indicateurs du Commerce transfrontalier pour la France

Suite à l'invitation de la World-bank pour la réalisation des indicateurs de Doing Business 2015 - commerce transfrontalier pour la France - nous avons répondu favorablement dans la réalisation de cette enquête et mettons à disposition de nos membres les documents servant à leurs réalisations.

Jean-Marc DUFOUR

Président France-eci


Bonjour Monsieur Jean-Marc Dufour,

Nous espérons que vous passez un bon début d’année. En tant qu’expert dans le domaine du commerce international, vous avez été sélectionné pour contribuer à l’indicateur concernant le Commerce Transfrontalier, compris dans le rapport Doing Business de la Banque Mondiale. Nous profitons de cette occasion pour vous remercier de votre généreuse collaboration et espérons compter sur vous cette année dans la préparation de Doing Business 2015 ...

Alternativement, vous et vos collègues peuvent accéder au questionnaire et le compléter en ligne. Dès que vous aurez envoyé le questionnaire en ligne, vous allez recevoir automatiquement une copie en PDF pour vos archives. Si vous souhaitez compléter le questionnaire en ligne, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous ou copier l'URL dans votre barre de navigation:

En français:
http://survey.doingbusiness.org/landing/Home.aspx?ecode=66655ACE-8B2B-48F8-89FF-007930A15475&lcode=fr-FR

En anglais:
http://survey.doingbusiness.org/landing/Home.aspx?ecode=66655ACE-8B2B-48F8-89FF-007930A15475&lcode=en-US

Nous vous prions d’accuser réception de ce message et de confirmer votre participation pour cette année le plus tôt possible. Nous serions très reconnaissants si vous pouviez nous envoyer le questionnaire rempli dans les plus brefs délais, au plus tard le 5 mars.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.

Cordialement,

Dear Monsieur Jean-Marc Dufour,

We hope you had a wonderful holiday season and a great start to the New Year. As an expert in the field of international trade, you have been selected as a contributor to the Trading Across Borders indicator of the World Bank Group’s Doing Business project. We would like to take this opportunity to thank you for your contributions and we look forward to working with you this year on the Doing Business 2015 report. Please find attached the questionnaire on Trading Across Borders.

You have the option to complete and submit Doing Business questionnaire on-line or in a Word document. For the Word option, you will find two questionnaire attachments in this email: an English questionnaire and its translation into French. You need to fill in only one questionnaire. We would prefer that you complete the questionnaire in English, but you can still fill in the French version if you wish. You can save the attached Word questionnaire on your computer, complete it and send it back to us in email as an attachment.

Alternatively, the online questionnaire can be accessed, edited, saved and reviewed by you and your colleagues. After submitting the online questionnaire, you will automatically receive a completed PDF copy for your records. If you would like to complete the questionnaire online, please click on this link or copy the URL in your web browser:

In French:
http://survey.doingbusiness.org/landing/Home.aspx?ecode=66655ACE-8B2B-48F8-89FF-007930A15475&lcode=fr-FR

In English:
http://survey.doingbusiness.org/landing/Home.aspx?ecode=66655ACE-8B2B-48F8-89FF-007930A15475&lcode=en-US

We would appreciate it if you could return the completed questionnaire by March 5.

We kindly ask you to please confirm your participation and acknowledge the receipt of the email. If you have any questions, please do not hesitate to contact us.

Best regards,

Trading Across Borders Team
The World Bank Group